Sprachgesteuertes Multimodalhandbuch von Volkswagen und 8hertz gewinnt Innovationspreis auf der AutoMechanika

Berlin, den 24. September 2004 - Auf der weltweit größten Automobilfachmesse AutoMechanika, die vom 14.-19. September in Frankfurt stattfand, hat Volkswagen für die sprachgesteuerte Bedienungsanleitung einen der vier begehrten Innovationspreise gewonnen. Entwickelt wurde das System von dem Berliner Unternehmen 8hertz Technologies GmbH (8hertz). Die sprachgesteuerte Bedienungsanleitung trägt der steigenden Nachfrage nach erhöhter Fahrersicherheit und erweiterten Diensten für den Fahrer Rechnung. Die Sprachsteuerung ermöglicht dabei einen unmittelbaren und personalisierten Zugang zum gesamten Informationsgehalt der Bedienungsanleitung über gesprochene Fragen.

Der Autofahrer kann nun seinen Blick auf der Straße und die Hände am Lenkrad lassen, und dabei auch komplexe Fragen stellen, wie etwa "Wie funktioniert die automatische Distanzregelung?" oder "Wie stelle ich die Aussenspiegel ein?". Die Information wird anschließend direkt aus den Daten der Volkswagen-Betriebsanleitung von einem Server abgerufen und sowohl akustisch als auch visuell direkt über das Mobilfunkgerät des Fahrers, beispielsweise ein Smart-Phone oder einen Mobile Digital Assistant (MDA), ausgegeben. Gleichzeitig werden Grafiken aus der Bedienungsanleitung als visuelle Hilfe bereitgestellt, die die laut vorgelesenen Beschreibungstexte illustrieren. Auf diese Weise kann ein Beifahrer - bzw. bei stehendem Fahrzeug der Fahrer selbst - das Bild mit der Situation im Fahrzeug vergleichen, um beispielsweise Bedienelemente schneller zu finden.

Im Bereich Mensch-Maschine-Schnittstellen führt die von 8hertz und Volkswagen präsentierte Anwendung zu einem großen Entwicklungsschritt in der Philosophie des Kraftfahrzeugbaus. Durch ihre leistungsfähigere und serverbasierte Stimmerkennung über das mobile Internet reicht diese Technologie weit über das eingeschränkte Angebot dessen hinaus, was die herkömmliche, lokale Spracherkennung im Fahrzeug leistet. Die gesprochenen Fragen werden nicht über den traditionell eingesetzten Sprachkanal des GSM-Mobiltelefons übertragen, sondern per GPRS, UMTS oder W-LAN über den Internetkanal, wie er heute bereits an vielen Handys und sonstigen Mobilfunkgeräten vorhanden ist. Die Kunden können so ihre bereits genutzten Mobilfunkgeräte weiter verwenden, ohne ihr Fahrzeug mit neuer Technik nachrüsten zu müssen.

Die serverbasierte Bedienungsanleitung für den Multimodebetrieb bietet Volkswagen zudem Kostenvorteile. Der Autohersteller kann mit diesen neuen Echtzeit-Dienstleistungen am Markt bedeutend schneller agieren, da bereits beim Kunden bestehende Geräte genutzt werden und so kostenträchtige sowie zeitaufwändige Änderungen der im Fahrzeug vorhandenen Technik, die sonst Jahre in Anspruch nehmen, vermieden werden. Die Hersteller können ihren Kunden ferner Systemaktualisierungen sofort zukommen lassen und müssen nicht individuelle Software-Updates am Einzelfahrzeug verfügbar machen.

Die vorgestellte Betriebsanleitung stellt nur einen der vielen Dienste für Fahrer und eine stetig wachsende Zahl von Beschäftigten mit mobilem Arbeitshintergrund dar. Diese Dienstleistungen können mittels serverbasierter Multimodal-Technik durch Kombination visueller und akustischer Schnittstellen einfach ausgebaut werden, um auf diese Weise eine verbesserte Echtzeit-Navigation, die Benachrichtigung über Verkehrsmeldungen, das mobile Büro sowie eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten bereitzustellen. Nicht nur Autofahrer profitieren von der Technologie, sondern auch Mitarbeiter im Außendienst wie Instandsetzungskräfte und Techniker, die Ersatzteilkataloge oder Kundenregister einsehen müssen, während sie an einem Fahrzeug arbeiten, und dabei erforderliche Daten per akustischem Sprachbefehl eingeben können.

Das Unternehmen 8hertz:

Als europaweit führender Voice-Business-Enabler bietet 8Hertz preisgekrönte Innovationsprodukte und Anwendungen für Blue-Chip-Unternehmen, bei denen akustische Spracherkennung eingesetzt wird, um Geschäftsvorgänge erfolgreicher und wirtschaftlicher zu gestalten. 8hertz hat Produkte und Anwendungen für Telekommunikationsprovider, die Logistikindustrie, Call-Center, Regierungsstellen, öffentliche Verkehrsbetriebe und Automobilhersteller entwickelt. Zu den Kunden von 8hertz zählen unter anderem Volkswagen, BMW, die Bundesdruckerei, ABX Logistics, Ericsson, das Land Berlin sowie die Hamburger Verkehrsbetriebe.

---

8hertz Technologies GmbH
Ansprechpartner: Herr Jackson Bond
bond@8hertz.com
www.8hertz.comWarschauer Str. 58a
10245 Berlin
Telefonnummer: +49. 30. 26 103 600
Fax: +49. 30. 26 103 601