www.canoo.net: Neue Online Grammatik für Deutsch

Neue Online Grammatik für Deutsch

Intelligente Suchfunktion findet alle relevanten Canoo.net Grammatik- und Wörterbuch-Einträge

(press1: iBOT) - Basel, 29.09.2004 - Canoo hat heute den Launch einer kompletten Online-Grammatik auf http://www.canoo.net   bekannt gegeben. Über 1500 neue Webseiten zur deutschen Grammatik sind jetzt in Englisch und Deutsch online verfügbar.

Canoo.net bietet ein umfassendes Online-Nachschlagewerk für Deutsch. Die neue Online-Grammatik ergänzt die bekannten Wörterbücher und Glossare und bietet eine nützliche Online-Ressource für Deutschschüler und -lehrer.

Prof. Dr. Annelies Häcki-Buhofer, Leiterin der Abteilung Linguistik am Deutschen Seminar und Dekanin der Philosophisch-Historischen Fakultät an der Universität Basel sagt: "Die Online-Grammatik Canoo.net ist klar, konsistent und gut verständlich. Sie ist ein nützliches Werkzeug, das Schüler vom 4. Schuljahr an bis ins Erwachsenenalter begleiten kann und leistet einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung des analytischen Sprachbewusstseins. Im Gegensatz zu den meisten Grammatiken in Buchform ist Canoo.net einfach zu benutzen und leicht verständlich: Die interaktive Suchfunktion, die dichte Vernetzung mit Links sowie das Glossar mit den sprachlichen Fachausdrücken bieten einen optimalen Zugang zur Information. Deutsch-Lehrerinnen und -Lehrer werden die Vollständigkeit und die Einbindung in umfangreiche Wörterbücher schätzen."

Praktische SuchfunktionEine Suchmaske im oberen Teil der Website findet alle relevanten Seiten und Einträge. Eine Suche nach "lassen", zum Beispiel, führt zu Grammatik-Erklärungen über Aufforderungssätze wie "Lasst uns gehen!". Weitere Links verweisen auf Flexionstabellen für "lassen", und Wortbildungs-Diagramme, die die Ableitung von"überlassen", "unterlassen" und andere verwandte Wörter aufzeigen. Der Suchbegriff "Adjektiv" generiert Verweise in das Glossar und in die Grammatik, in der die Verwendung des Adjektivs beschrieben ist. Standardmäßig durchsucht die Suchfunktion die ganze Website und berücksichtigt auch Synonyme. Wenn ein Benutzer zum Beispiel "Nomen" eingibt, sucht der Algorithmus gleichzeitig nach "Substantiv" und "Hauptwort". Alle Resultate werden in einer strukturierten Linkliste angezeigt.

Wahlweise können Nutzer auch über die Menüleiste durch die Website navigieren oder im Index nachschauen. Der Zugang zu allen Wörterbüchern und Grammatik-Seiten ist kostenfrei.

Alle Seiten auch in EnglischAlle Grammatik-Seiten sind auch in Englisch verfügbar. Nutzer können zwischen der deutschen Erklärung und der englischen Übersetzung hin- und herschalten.

Interaktives NachschlagewerkBis ins Detail interaktiv zeigt Canoo.net die Vorteile von Web-basierten Lernressourcen. Alle Inhalte sind per Hyperlink von jeder externen Website, jedem Dokument oder jeder digitalen Präsentation erreichbar. Lehrerinnen und Lehrer können diese Web-Adressen in ihre Übungen und Kurse integrieren und in dieser Weise auf einen bestimmten Teilbereich zugreifen.

Ein Klick auf "Fachbegriffe mit Link" oder "Terms with Link" in der oberen, rechten Ecke einer Canoo.net Web-Seite markiert alle Fachbegriffe, die im Glossar sprachlicher Begriffe enthalten sind. Ein weiterer Klick auf die entsprechende Linkmarkierung zeigt den Eintrag im Glossar.

Canoo.net Nutzerinnen und -Nutzern stehen Wörterbücher zur Rechtschreibung, Flexion, Morphologie und Wortbildung mit über 250 000 Einträgen zur Verfügung. Ein direkter Link führt zur entsprechenden Übersetzung in LEO, dem größten englisch-deutschen Online-Wörterbuch. Ein Suchbegriff wie zum Beispiel Nonstopflug generiert Links in alle Canoo.net Wörterbücher.

Mit Hilfe des Rechtschreib-Wörterbuchs kann man online überprüfen, ob und wie ein Wort von der Rechtschreibreform betroffen ist. Zusätzlich enthält das Wörterbuch schweizerische und österreichische Schreibvarianten und zeigt anhand von Schreibstilen wie einzelne Verlagshäuser die Rechtschreib-Reform umsetzen. Flexionstabellen bieten die Möglichkeit, die richtige Wortform zu überprüfen. Zahlreiche Querverweise verbinden die Wörterbücher mit der Grammatik.

Hohe Qualität der DatenZur Wörterbuch-Erstellung wird eine dedizierte Autoren-Umgebung für Lexikographen eingesetzt, die einen extrem hohen Qualitätsstandard der erzeugten Daten gewährleistet. Das Basis-Wörterbuch wurde über mehr als 10 Jahre hinweg an der Universität Basel unter der Leitung von Prof. Dr. Domenig, jetzt CEO der Canoo Engineering AG, entwickelt.

Canoo.net nutzt WMTrans Produkte und zeigt wie diese Morphologie-Software in Sprachanwendungen integriert werden kann. Weitere Infos zu WMTrans sind auf der WMTrans Website verfügbar: http://www.canoo.com/wmtrans  
Über CanooCanoo Engineering AG ist Spezialist für Objekt-orientierte J2EE-basierte Software. Das Unternehmen bietet maßgeschneiderte Lösungen für Business-Anwendungen und Produkte zur Software-Entwicklung. Der Hauptsitz befindet sich in Basel.

Canoo.net ist seit dem Jahr 2000 online und registriert aktuell über 10,000 Besucher pro Tag.

Canoo.net Beispiele"während" - http://www.canoo.net/services/Controller?input=w%E4hrend&service=canooNet

"dass" - http://www.canoo.net/services/Controller?input=dass&service=canooNet  
"attribut" - http://www.canoo.net/services/Controller?input=attribut&service=canooNet  
"Toponym" - http://www.canoo.net/services/Controller?input=Toponym&service=canooNet  
"Perfekt" - http://www.canoo.net/services/Controller?input=Perfekt&service=canooNet  
"als" - http://www.canoo.net/services/Controller?input=als&service=canooNet  
ContactElisabeth Maier
Canoo Engineering AG
Kirschgartenstr. 7
CH-4051 Basel
Mail: wmtrans-info@canoo.com  
Phone: +41 (61) 228 94 44